Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

clown (noun)

  • 1 clown

    clown [klaʊn]
    1. noun
    also clown about, clown around faire le clown
    * * *
    [klaʊn]
    1) ( in circus) clown m
    2) péj ( fool) clown m, pitre m
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > clown

  • 2 clown

    clown [klaʊn]
    1 noun
    (entertainer) clown m; Theatre bouffon m; figurative (fool) pitre m, imbécile mf;
    ∎ to act the clown faire le clown;
    ∎ to make a clown of oneself se rendre ridicule
    (joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile
    (joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile

    Un panorama unique de l'anglais et du français > clown

  • 3 clown

    noun
    കോമാളി, വിദൂഷകന്‍, ഹാസ്യകാരന്‍
    verb
    കോമാളിത്തം കാട്ടുക

    English-Malayalam new dictionary > clown

  • 4 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso
    2) (any person who behaves ridiculously.) payaso

    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso
    clown n payaso

    clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delight
    tr[klaʊn]
    1 payaso, clown nombre masculino
    clown ['klaʊn] vi
    : payasear, bromear
    stop clowning around: déjate de payasadas
    : payaso m, -sa f
    n.
    • bobo s.m.
    • bufo s.m.
    • bufona s.f.
    • bufón s.m.
    • clown s.m.
    • gracioso s.m.
    • patán s.m.
    • payaso s.m.
    • truhán s.m.

    I klaʊn
    noun payaso, -sa m,f

    II
    intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)
    [klaʊn]
    1. N
    1) (in circus) payaso(-a) m / f, clown mf

    to make a clown of o.s. — hacer el ridículo

    2) * patán m, zoquete mf
    2.
    VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payaso

    stop clowning! — ¡déjate de tonterías!

    * * *

    I [klaʊn]
    noun payaso, -sa m,f

    II
    intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)

    English-spanish dictionary > clown

  • 5 clown

    1. noun
    1) Clown, der

    act or play the clown — den Clown spielen

    2) (ignorant person) Dummkopf, der (ugs.); (ill-bred person) ungehobelter Klotz
    2. intransitive verb

    clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)

    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) der Clown
    2) (any person who behaves ridiculously.) der Hanswurst
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) kaspern
    - academic.ru/13626/clownish">clownish
    * * *
    [klaʊn]
    I. n
    1. (entertainer) Clown m
    2. (funny person) Kasper m hum fam, Kasperl m ÖSTERR fam, Witzbold m hum fam; (ignorant person) Trottel m pej, Dummkopf m pej
    II. vi
    ▪ to \clown around [or about] herumalbern, herumblödeln fam
    * * *
    [klaʊn]
    1. n
    (in circus etc) Clown m; (inf) (= foolish person also) Kasper m, Hanswurst m; (pej) Idiot m, Trottel m

    to act the clown — den Clown or Hanswurst spielen, herumkaspern (inf)

    2. vi
    herumblödeln (inf) or -kaspern (inf)
    * * *
    clown [klaʊn]
    A s
    1. Clown m, Hanswurst m, weitS. auch Kasper m
    2. pej ungehobelter Klotz
    3. obs Bauer m
    B v/i auch clown about ( oder around) herumalbern, herumkaspern
    * * *
    1. noun
    1) Clown, der

    act or play the clown — den Clown spielen

    2) (ignorant person) Dummkopf, der (ugs.); (ill-bred person) ungehobelter Klotz
    2. intransitive verb

    clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)

    * * *
    n.
    Clown -s m.
    Faxenmacher m.

    English-german dictionary > clown

  • 6 clown

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clown
    [English Plural] clowns
    [Swahili Word] kinyago
    [Swahili Plural] vinyago
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clown
    [English Plural] clowns
    [Swahili Word] majinuni
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clown
    [English Plural] clowns
    [Swahili Word] majununi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clown
    [English Plural] clowns
    [Swahili Word] mchekeshaji
    [Swahili Plural] wachekeshaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] cheka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clown
    [English Plural] clowns
    [Swahili Word] mchekeshi
    [Swahili Plural] wachekeshi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] cheka V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > clown

  • 7 clown

    [klaʊn]
    nome (in circus) clown m., pagliaccio m.; spreg. (fool) buffone m. (-a)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pagliaccio
    2) (any person who behaves ridiculously.) buffone
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fare il clown/pagliaccio
    * * *
    [klaʊn]
    1. n
    (in circus) pagliaccio, clown m inv, fam buffone m
    2. vi
    (also: clown about or around) fare il buffone or il pagliaccio
    * * *
    clown /klaʊn/
    n.
    1 clown; pagliaccio
    2 (fig.) buffone; pagliaccio: to play the clown, fare il pagliaccio.
    (to) clown /klaʊn/
    v. i.
    ( anche to clown around) fare il pagliaccio; fare il buffone; scherzare.
    * * *
    [klaʊn]
    nome (in circus) clown m., pagliaccio m.; spreg. (fool) buffone m. (-a)

    English-Italian dictionary > clown

  • 8 clown

    1. n клоун
    2. n шут
    3. n неотёсанный парень; деревенщина
    4. n грубиян, хам
    5. v дурачиться, строить из себя шута
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker
    2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo
    3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime
    4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany
    6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool

    English-Russian base dictionary > clown

  • 9 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) bajas, klovn
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) klovne, spille bajas, gjøre seg til latter
    bajas
    --------
    klovn
    I
    subst. \/klaʊn\/
    1) klovn (på sirkus e.l.)
    2) morsom person, utadvendt person, spøkefugl, bajas
    3) klovn, klosset fyr, tåpelig fyr, slamp, tølper
    make a clown of oneself spille bajas\/klovn, dumme seg ut, gjøre seg til latter
    II
    verb \/klaʊn\/
    ( også clown about eller clown around) klovne, spille bajas, skape seg, oppføre seg tåpelig

    English-Norwegian dictionary > clown

  • 10 clown

    n. clown, pajas
    --------
    v. bete sig som en clown
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pajas
    2) (any person who behaves ridiculously.) pajas, tölp
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spela pajas, larva sig

    English-Swedish dictionary > clown

  • 11 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown
    2) (any person who behaves ridiculously.) clown
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) faire le clown

    English-French dictionary > clown

  • 12 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) palhaço
    2) (any person who behaves ridiculously.) palhaço
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fazer palhaçadas
    * * *
    [klaun] n 1 palhaço. 2 rústico, grosseirão. • vi fazer palhaçadas ou bobagens, bancar o palhaço. to make a clown of oneself fazer-se de palhaço.

    English-Portuguese dictionary > clown

  • 13 clown

    [klaun] 1. n 2. vi
    (also: clown about, clown around) błaznować
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klown
    2) (any person who behaves ridiculously.) pajac
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) błaznować

    English-Polish dictionary > clown

  • 14 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) pavliha
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) uganjati neumnosti
    * * *
    I [klaun]
    noun
    neotesanec, teleban, neolikanec, kmetavz; pavliha, burkež, cirkuški klovn
    II [klaun]
    transitive verb
    ugajati bedarije, norčije

    English-Slovenian dictionary > clown

  • 15 clown

    bohóc, faragatlan ember to clown: bohóckodik
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) bohóc
    2) (any person who behaves ridiculously.) faragatlan ember
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) bohóckodik

    English-Hungarian dictionary > clown

  • 16 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn

    English-Danish dictionary > clown

  • 17 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) trúður
    2) (any person who behaves ridiculously.) fífl, trúður
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fíflast

    English-Icelandic dictionary > clown

  • 18 clown

    n. palyaço; soytarı; hödük (Argo), kaba adam
    * * *
    palyaço
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) soytarı
    2) (any person who behaves ridiculously.) soytarı gibi kimse
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) sululuk etmek, şaklabanlık yapmak

    English-Turkish dictionary > clown

  • 19 clown

    • pajatso
    • ilveilijä
    • ilveillä
    • sirkuspelle
    • sirkustemppuilija
    • klovni
    • harlekiini
    • narri
    • pelleillä
    • pelehtiä
    • pelle
    • pilailija
    • koomikko
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovni
    2) (any person who behaves ridiculously.) pelle
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) pelleillä

    English-Finnish dictionary > clown

  • 20 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klauns
    2) (any person who behaves ridiculously.) āksts
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) ākstīties
    * * *
    klauns, āksts; ākstīties

    English-Latvian dictionary > clown

Страницы

См. также в других словарях:

  • clown — ► NOUN 1) a comic entertainer, especially one in a circus, wearing a traditional costume and exaggerated make up. 2) a playful, extrovert person. ► VERB ▪ act comically or playfully. DERIVATIVES clownish adjective. ORIGIN perhaps of Low German… …   English terms dictionary

  • clown´ish|ness — clown|ish «KLOW nihsh», adjective. 1. like a clown; like a clown s: »a clownish appearance, clownish behavior. 2. boorish; clumsy; rough. –clown´ish|ly, adverb. –clown´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • clown´ish|ly — clown|ish «KLOW nihsh», adjective. 1. like a clown; like a clown s: »a clownish appearance, clownish behavior. 2. boorish; clumsy; rough. –clown´ish|ly, adverb. –clown´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • clown|ish — «KLOW nihsh», adjective. 1. like a clown; like a clown s: »a clownish appearance, clownish behavior. 2. boorish; clumsy; rough. –clown´ish|ly, adverb. –clown´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • clown'fish — noun Any of various brightly coloured fish of the subfamily Amphiprioninae, whose markings resemble a clown s make up • • • Main Entry: ↑clown …   Useful english dictionary

  • clown doctor — noun A clown who visit hospitals in half clown and half doctor garb, seen as a care for patients …   Wiktionary

  • clown|er|y — «KLOW nuhr ee», noun, plural er|ies. 1. the tricks and jokes of a clown. 2. a clownish act …   Useful english dictionary

  • clown car — noun /ˈklæwŋˈkɑɹ/ a) A popular circus clown routine whereby an implausibly large amount of clowns would climb into or out of a small car. b) A bait and switch car …   Wiktionary

  • clown — noun Clown is used before these nouns: ↑costume, ↑make up, ↑outfit, ↑suit …   Collocations dictionary

  • clown|fish — «KLOWN fihsh», noun. any of various small fishes, related to damselfish, that live with sea anemones on coral reefs in the Indian and Pacific Oceans. Often brightly colored orange with white stripes, clownfish are popular in home aquariums …   Useful english dictionary

  • clown — noun 1》 a comic entertainer, especially one in a circus, wearing a traditional costume and exaggerated make up.     ↘a playful, amusing person. 2》 a foolish or incompetent person. 3》 archaic an unsophisticated country person. verb act comically… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»